Leggere oggi Christine Lavant
“Ispirata dal noto volume ad opera di Thomas Bernhard, intreccio le poesie di Christine Lavant in canzoni. Lo faccio per pura passione e profonda emozione… Il mio intento non è quello di interpretare musicalmente le poesie di Lavant, ma di accoglierle come testi immortali di canzoni senza tempo. In pratica, trascrivo musicalmente ciò che sento […]
Alle sind unterwegs. Questo è il punto
Zsuzsanna Gahse è una maestra dell’osservazione ravvicinata e rilassata delle persone e del mondo. I suoi libri sono composti da una moltitudine di dettagli finemente scrutati che si intrecciano abilmente fornendoci un quadro panoramico e conciso del nostro presente. Il suo “Südsudelbuch” è un diario di viaggio. Tratta dell’essere in cammino, e questo è il […]
Gedichtetausch : scambio poetico
Come è noto, la letteratura è fatta di parole. Sempre, quando cerca le parole, quando gioca con le parole, quando le veste di eloquenza, le critica, le rende laconiche, ne coglie le sottigliezze, la letteratura si prende in parola facendosi parola, diventando risposta, invettiva, spunto, tormentone, proverbio, capovolgimento di senso, manifestandosi con nomi e pronomi, […]
Festival della poesia alpina contemporanea
Due giorni di letteratura, con 15 autrici e autori della Ladinia, dei Grigioni e del Friuli che leggeranno i loro testi, presentati e commentati da tre critici letterari. Ci sarà inoltre musica dal vivo, offerta da cantautrici e cantautori delle tre aree linguistiche coinvolte. Una preziosa occasione di incontro e di confronto, per approfondire la conoscenza delle realtà linguistico-letterarie di queste tre isole linguistiche alpine. Un evento SAAV sostenuto da: – l’Assessorato […]
Scrivere Tradurre Curare
Poeta, romanziere, saggista, traduttore e editore con un interesse particolare per l’intreccio tra poesia e scienza e per le letterature del mondo, Raoul Schrott incarna la figura del poeta doctus come quasi nessun altro autore contemporaneo. Questa ambizione globale, a cui si deve, tra l’altro, l’antologia Die Erfindung der Poesie. Gedichte aus den ersten viertausend […]
«Ronda e macigni linguistici»
Nino Bar, Ruggero il parrucchiere, Mirca Lusignani: sono luoghi e persone di Bressanone che non esistono più, ma che qualcuno ricorderà ancora. Gerhard Kofler, cresciuto a Bressanone negli anni Cinquanta e Sessanta, ha immortalato nelle sue poesie parecchi luoghi e personaggi di Bressanone che hanno segnato la sua infanzia e giovinezza, facendoli rivivere […]
Poesie in festa
Le poesie vanno ascoltate e lette ad alta voce. Preferibilmente in originale e dalla bocca di chi le ha scritte o, almeno, avrebbe potuto scriverle. Nella Giornata Mondiale della Poesia e in occasione della mostra “che leggendo si apra DIE BLAUE TÜR DER VERSE. Gerhard Kofler (1949 – 2005)” presso la Biblioteca Civica di Bressanone, […]
«L’Ucraina è più grande di questa guerra»
Esattamente un anno fa, il 24 febbraio del 2022, iniziava la guerra di aggressione russa contro l’Ucraina. Per sottolineare questo sciagurato anniversario ZeLT ripropone sul suo sito web i testi dell’evento benefico per l’Ucraina Con la notte e il buio alla gola, organizzato e curato dalla scrittrice Sabine Gruber e andato in scena il 10 […]
Gerhard Kofler: Memorie e letture personali
Il poeta Gerhard Kofler è nato a Bolzano l’11 febbraio 1949, crebbe a Bressanone ed è venuto a mancare prematuramente a Vienna nel 2005. Nel programma che accompagna la mostra che leggendo si apra DIE BLAUE TÜR DER VERSE, inaugurata il 28 gennaio presso la Biblioteca Civica di Bressanone e in programma fino al 31 […]
che leggendo si apra DIE BLAUE TÜR DER VERSE
Gerhard Kofler è considerato uno dei più importanti lirici altoatesini, non da ultimo perché la maggior parte della sua opera poetica è scritta in due lingue, in italiano e in tedesco. Un’interazione da cui emergono nuove sonorità e significazioni, rivelando il valore del contatto interlinguistico e interculturale. Il suo amore per le lingue, aperture su […]