Max & Moritz diventano Massimo & Maurizio

La storiella in versetti di Max e Moritz, i due celeberrimi monelli, illustrata da vignette di travolgente comicità, ha deliziato per oltre un secolo bimbi e adulti di ogni parte del mondo. Scarsa diffusione hanno tuttavia avuto, al di fuori dell’area tedesca, le altre grandi storie illustrate di Wilhelm Busch – in gran parte graffianti satire sociali. L’edizione integrale a quattro volumi in cofanetto, ora è stata pubblicata da Alpha Beta Edizioni nella congeniale traduzione del poeta e traduttore bolzanino Giancarlo Mariani. Alla presentazione partecipavano i curatori Dominikus Andergassen e Ulrike Kindl, il traduttore Giancarlo Mariani e l’autrice e ricercatrice Antonella Tiburzi.

^{(c) Markus Denicolo’}