Vai al contenuto
  • about ZeLT
  • program
  • reading rooms
  • reperti
  • ex post
  • teaching tools
  • about ZeLT
  • program
  • reading rooms
  • reperti
  • ex post
  • teaching tools
  • saav – origins
  • co-operations
  • newsletter
  • press area
  • saav – origins
  • co-operations
  • newsletter
  • press area
  • contact & staff
  • trasparenza
  • note legali
  • protezione Dati
  • cookie
  • contact & staff
  • trasparenza
  • note legali
  • protezione Dati
  • cookie
  • Traduci
    • Deutsch
Facebook Instagram

© ZeLT

  • Traduci
    • Deutsch

Home >> program >> Zeitworte – Parole del tempo 2025/26

Review
  • >> dialogo, discussione, discussione, interculturale, presente, salon:e

Zeitworte – Parole del tempo 2025/26

Trovare LA parola – mappe del presente
Data: 01.03.2025
Ora: 14:00:00–17:00:00
Luogo: Biblioteca civica di Bressanone
Lingua: tedesco, italiano, ladino

Impressioni

Trovare la parola del tempo 2025/26: in dialogo con autrici e autori, traduttrici ed editori

Autrici e autori, traduttrici ed editori del mondo di lingua tedesca e italiana sceglieranno la Parola del tempo – Zeitwort degli anni 2025-2026, una parola che dischiuda la possibilità di descrivere il presente vissuto, sentito e immaginato.

Gli autori Kurt Lanthaler e Sebastiano Mondadori e le autrici Elvira Mujčić e Marlene Streeruwitz si confronteranno con le traduttrici del team ZeLT Donatella Trevisan e Alma Vallazza e con gli editori il 1. Marzo 2025.

Da prospettive e sensibilità diverse nasceranno così testi letterari che verranno poi tradotti nell’altra lingua (quindi tedesco o italiano) e portati in tournée. In collaborazione con le biblioteche di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano, la discussione sulle Parole del tempo proseguirà con letture e conferenze. Nel 2026 seguirà la seconda pubblicazione, che approfondirà nuovamente il dialogo.

Moderazione: Stefano Zangrando Curatela: Maria Christina Hilber, Stefano Zangrando

maggiori informazioni sul progetto Zeitworte – Parole del tempo

Condividi:

more program

  • >> discussione, formazione, pubblicazione, ricercare

ZeLTlectio. School of Literary Translation

Incontro online

Data: 28.05.2025
Ora: 18:00:00
Lingua: italiano, tedesco, ladino
più informazioni
  • >> discussione, lettura, produrre, pubblicazione, ricercare

Zeitworte – Parole del tempo | Inizio 2025

"Ausschluss – Esclusione"

Data: 09.05.2025
Ora: 17:30:00
Luogo: Centro Trevi Bozen
Lingua: tedesco, italiano
più informazioni
  • >> discussione, musica, performance

Marcello Fera – solo

Canti dal silenzio

Data: 15.05.2025
Ora: 20:00:00
Luogo: Dekadenz Brixen
Lingua: italiano, tedesco
più informazioni

ZeLT
Piazza del duomo 15
I-39042 Bressanone
info@zelt-lab.eu

  • about ZeLT
  • program
  • reading rooms
  • teaching tools
  • about ZeLT
  • program
  • reading rooms
  • teaching tools
  • saav – origins
  • co-operations
  • newsletter
  • press area
  • saav – origins
  • co-operations
  • newsletter
  • press area
  • contact & staff
  • trasparenza
  • note legali
  • protezione Dati
  • cookie
  • contact & staff
  • trasparenza
  • note legali
  • protezione Dati
  • cookie
  • Traduci
    • Deutsch

translate with deepl

Facebook Instagram
© 2025 ZeLT
ZeLT
Cookie-Zustimmung verwalten
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional Sempre attivo
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiken
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
Gestisci opzioni Gestisci servizi Gestisci {vendor_count} fornitori Per saperne di più su questi scopi
Einstellungen ansehen
{title} {title} {title}