© ZeLT

Activity

>> ZeLTraum extended

Wir jetzt in neuen, glänzenden Hosen

Data: 25.06.2022
Ora: 19:30
Luogo: Asta Bressanone
Lingua: tedesco

Parafrasando Heinrich Heine e i suoi appunti di viaggio riferiti a Bressanone, sei artiste e artisti internazionali sabato daranno il via alla serie di incontri ZeLTraum extended . Come ad un tavolo di ping-pong le protagoniste e i protagonisti della serata, organizzata da ZeLT e ospitata dall’Astra di Bressanone, affronteranno con vivaci e spiritosi botta e risposta il tema del dialogo artistico-amicale, delle possibilità che apre e delle questioni che pone.  Cosa può essere negoziato in modo creativo nello spazio a cavallo tra discipline artistiche e modalità espressive diverse tra loro? Quali tecniche e metodi di dialogo possono essere adottati, come si può mettere in scena questo tipo di conversazione sul palco di un teatro?

Diversamente che nel tennis da tavolo, in questo torneo della parola parlata, curato da Greta Maria Pichler e Anna Kostner, non ci si affronta in una gara, ma ci si lascia andare al giocoso fluire di azione e reazione, di vicinanza e alterità, di comprensione e incomprensione, per sperimentare come si possa colmare in modo non convenzionale, non canonico, senza chiara intenzionalità lo spazio di mezzo tra linguaggi diversi.

Con:

Dora Koderhold  & Bettina Scheiflinger 

Louis M.C. Schropp & Lolek Lipp 

Elena Kaufmann & Frederik Tidén 

Idea e realizzazione: Anna Kostner e Greta Maria Pichler

Un evento di ZeLT (Centro Europeo di Letteratura e Traduzione della SAAV) in collaborazione con Astra Bressanone.

Condividi:

more activities

>> ZeLTtransfer
Vita, morte e miracoli di Bonfiglio Liborio
Data: 25.05.2022
Ora: 19:30
Luogo: Biblioteca civica di Bressanone, Piazza Duomo 4
Lingua: Italiano e tedesco
>> Symposium
Simposio sulla traduzione della letteratura romancia dei Grigioni e ladina delle Dolomiti
Data: 20.05.2022
Ora: 15:00
 – 18:00
Luogo: Musikschule Gröden, Plaza San Durich 9 A, St. Ulrich
Lingua: in mehreren Sprachen
>> Letture e conversazioni
9 x letteratura ladina di allora e di ora
Data: 12.02.2022
Ora: 19:30
Luogo: Biblioteca civica di Bressanone
Lingua: tedesco, ladino e italiano
>> Presentazione libro
Dialogo con Dacia Maraini e le traduttrici Ingrid Ickler e Donatella Trevisan
Data: 03.12.2021
Ora: 18:00
Luogo: Biblioteca Civica di Bressanone, Piazza Duomo 4
Lingua: italiano e tedesco
Un'appuntamento con e per Dacia Maraini, la Signora della letteratura italiana.
>> festa di letteratura
Inaugurazione, Open Mic e una sorpresa
Data: 30.10.2021
Ora: 10:00
 – 18:00
Luogo: Biblioteca Civica di Bressanone, Piazza Duomo 4
Lingua: in più lingue

NEWSLETTER