© ZeLT

Activity

>> Presentazione libro

RIMANDATO! Trio

Dialogo con Dacia Maraini e le traduttrici Ingrid Ickler e Donatella Trevisan
Data: 03.12.2021
Ora: 18:00
Luogo: Biblioteca Civica di Bressanone, Piazza Duomo 4
Lingua: italiano e tedesco

© Mauro Raffini

L’APPUNTAMENTO DEVE ESSERE RIMANDATO. TRA POCO VERRÀ ANNUNCIATA LA NUOVA DATA

Sarà un’ospite di grande prestigio, la scrittrice Dacia Maraini, a proseguire il ciclo di eventi d’apertura dello ZeLT inaugurato a Bressanone lo scorso 30 ottobre.

Maraini, signora della letteratura italiana, autrice di storie celebri come La vita di Marianna Ucria o i racconti di Buio, tradotta in oltre venti paesi, interverrà insieme con la traduttrice Ingrid Ickler, che per Folio Verlag di Bolzano-Vienna ha tradotto alcuni suoi romanzi recenti, fra i quali Trio o Tre donne.

Dacia Maraini è nata a Fiesole nel 1936 e ha trascorso l’infanzia in Giappone e Sicilia. Autrice poliedrica, affermatasi a partire dal romanzo La vacanza (1962), è stata compagna di vita di Alberto Moravia e amica di Pier Paolo Pasolini ed Elsa Morante. È stata fra le prime scrittrici italiane a occuparsi di temi come la violenza, l’incesto, la prostituzione o l’amore lesbico da una prospettiva femminista, esplorando nelle sue opere il ruolo della donna nei più vari contesti esistenziali. Tra i numerosi riconoscimenti ottenuti nel corso della sua carriera, ha vinto il premio Campiello con La lunga vita di Marianna Ucria (1990) e il premio Strega con Buio (1999).

Ingrid Ickler è nata nel 1968, ha vissuto a Parigi e Roma e compiuto studi di traduttologia all’università di Heidelberg. Attualmente vive in Assia e traduce dall’inglese, dal francese, dall’olandese e dall’italiano.

L’incontro sarà moderato dalla traduttrice bolzanina Donatella Trevisan e non riguarderà solo la figura e le opere di Dacia Maraini, ma punterà a valorizzare anche gli aspetti legati alla loro traduzione e alla collaborazione fra autrice e traduttrice.

In collaborazione con la Biblioteca Civica di Bressanone e la casa editrice Folio, Bolzano/Vienna.

Condividi:

more activities

>> ZeLTtransfer
Vita, morte e miracoli di Bonfiglio Liborio
Data: 25.05.2022
Ora: 19:30
Luogo: Biblioteca civica di Bressanone, Piazza Duomo 4
Lingua: Italiano e tedesco
>> Symposium
Simposio sulla traduzione della letteratura romancia dei Grigioni e ladina delle Dolomiti
Data: 20.05.2022
Ora: 15:00
 – 18:00
Luogo: Musikschule Gröden, Plaza San Durich 9 A, St. Ulrich
Lingua: in mehreren Sprachen
>> Letture e conversazioni
9 x letteratura ladina di allora e di ora
Data: 12.02.2022
Ora: 19:30
Luogo: Biblioteca civica di Bressanone
Lingua: tedesco, ladino e italiano

NEWSLETTER