Vom Übersetzen: Bilder, Bruchstücke, ein paar Namen

Für Fabjan Hafner zu seinem Petrarca-Übersetzerpreis, 1990 Als ich zu lesen anfing, die kleingedruckten Namen der Übersetzer, von denen nichts sonst bekannt war, als ein magischer Zusatz zu den fremdländischen Romanen: Sigismund von Radecki (bei Dostojewski), Guido M. Meister (bei Camus), Georg Goyert (bei Joyce), Helmut M. Braem (bei William Faulkner), Helmut Scheffel (bei Michel […]

Newsletter