{"id":1804,"date":"2021-10-24T20:56:24","date_gmt":"2021-10-24T18:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/uncategorized-la\/fjordarbeiten\/"},"modified":"2024-07-12T12:47:43","modified_gmt":"2024-07-12T10:47:43","slug":"fjordarbeiten","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/","title":{"rendered":"Fjordarbeiten"},"content":{"rendered":"\n

Su\u00ebnz v\u00ebniel dit: cianc\u00e9 poejies ie n l\u00ebur tl sulentum che v\u00ebn fat tl c\u00eb y pra m\u00ebisa. Versatorium, na grupa de tradut\u00ebures, scienziates y scienziac y artis\u0107 y artistes de Viena nes desmostra l cuntrer. Tl 2013 se \u00e0 ch\u00ebsta grupa met\u00f9 adum per cianc\u00e9 poejies, lauran ora deberieda la teoria de traduzion. Traduzions dl l\u00eburatuere de Versatorium iel bele unides publichedes cun gran suzes y nes mostra su che cianc\u00e9 poejies se dajan ju deberieda possa vester scialdi nteressant, produtif y z\u00ebnzauter nce da plaj\u00ebi.<\/p>\n\n

Tl cheder dla manifestazions de giaurida dl ZeLT, Z\u00ebnter europeich de leteratura y traduzion tla bibliotech de zit\u00e0 nueva a Persenon, uniral met\u00f9 a j\u00ec dal 27 nchina al 29 d\u2019utober dl 2021 l l\u00eburatuere de traduzion Fjordarbeiten. Liejer y cianc\u00e9 poejies te de plu rujenedes. \nL possa f\u00e9 pea dutes y duc che se nteressea per la traduzion leterera. \nNtan i tr\u00ebi dis dl l\u00eburatuere de traduzion uniral cianci\u00e0 poejies dal liber Fjordarbeid dl autor norveges Arild Vange. L moto ie: ch\u00ebsc liber scrit te cater rujenedes (norveg\u00ebis bokm\u00e5l, ngl\u00ebisc, tud\u00ebsch y franz\u00ebus) ne possa nia un\u00ec cianci\u00e0 da una na persona s\u00ebula, ma m\u00e9 da na grupa che s\u00e0 de plu rujenedes y che rejona plu ala menuda de uni soluzion puscibla. L S\u00fcdtirol y l Trentin ie n raion cun de plu variantes de rujenedes, o, per l d\u00ec autram\u00ebnter, pl\u00ebn de fiords cun si rujenedes defr\u00ebntes te ch\u00ebles che la poejies de Arild Vange possa un\u00ec ciancedes.<\/p>\n\n

Weitere Informationen<\/h2>\n\n

Referent*innen<\/strong>: Felix Reinstadler, Helmuth Ege u.a. Mitglieder von Versatorium. Verein f\u00fcr Gedichte und \u00dcbersetzen<\/p>\n\n

Koordination<\/strong>: Alma Vallazza<\/p>\n\n

Team<\/strong>: In Zusammenarbeit mit Versatorium. Verein f\u00fcr Gedichte und \u00dcbersetzen, Wien<\/p>\n\n

Maximale Teilnehmer*innenzahl<\/strong>: 16<\/p>\n\n

Anmeldungsfrist: <\/strong>abgelaufen<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":22,"template":"","event-tag":[],"class_list":["post-1804","events","type-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFjordarbeiten - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fjordarbeiten - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Su\u00ebnz v\u00ebniel dit: cianc\u00e9 poejies ie n l\u00ebur tl sulentum che v\u00ebn fat tl c\u00eb y pra m\u00ebisa. Versatorium, na grupa de tradut\u00ebures, scienziates y scienziac y artis\u0107 y artistes de Viena nes desmostra l cuntrer. Tl 2013 se \u00e0 ch\u00ebsta grupa met\u00f9 adum per cianc\u00e9 poejies, lauran ora deberieda la teoria de traduzion. Traduzions […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T10:47:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/\",\"name\":\"Fjordarbeiten - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-24T18:56:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T10:47:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"la-LA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fjordarbeiten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"la-LA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"la-LA\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fjordarbeiten - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fjordarbeiten - ZeLT","og_description":"Su\u00ebnz v\u00ebniel dit: cianc\u00e9 poejies ie n l\u00ebur tl sulentum che v\u00ebn fat tl c\u00eb y pra m\u00ebisa. Versatorium, na grupa de tradut\u00ebures, scienziates y scienziac y artis\u0107 y artistes de Viena nes desmostra l cuntrer. Tl 2013 se \u00e0 ch\u00ebsta grupa met\u00f9 adum per cianc\u00e9 poejies, lauran ora deberieda la teoria de traduzion. Traduzions […]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T10:47:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/","name":"Fjordarbeiten - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#website"},"datePublished":"2021-10-24T18:56:24+00:00","dateModified":"2024-07-12T10:47:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"la-LA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/fjordarbeiten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fjordarbeiten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"la-LA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"la-LA","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/wp-json\/wp\/v2\/events\/1804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/la\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=1804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}