{"id":8864,"date":"2025-02-28T13:07:58","date_gmt":"2025-02-28T12:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/?post_type=events&#038;p=8864"},"modified":"2025-02-28T13:08:01","modified_gmt":"2025-02-28T12:08:01","slug":"zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/","title":{"rendered":"Zeitworte &#8211; Parole del tempo 2025\/26"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Trovare la parola del tempo 2025\/26: in dialogo con autrici e autori, traduttrici ed editori<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autrici e autori, traduttrici ed editori del mondo di lingua tedesca e italiana sceglieranno la Parola del tempo &#8211; Zeitwort degli anni 2025-2026, una parola che dischiuda la possibilit\u00e0 di descrivere il presente vissuto, sentito e immaginato. &#13;\n<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli autori <b>Kurt Lanthaler <\/b>e<b> Sebastiano Mondadori <\/b>e le autrici <b>Elvira Mujc\u030cic\u0301 <\/b>e<b> Marlene Streeruwitz <\/b>si confronteranno con le traduttrici del team ZeLT Donatella Trevisan e Alma Vallazza e con gli editori il 1. Marzo 2025.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da prospettive e sensibilit\u00e0 diverse nasceranno cos\u00ec testi letterari che verranno poi tradotti nell&#8217;altra lingua (quindi tedesco o italiano) e portati in tourn\u00e9e. In collaborazione con le biblioteche di Bolzano, Bressanone, Brunico e Merano, la discussione sulle Parole del tempo proseguir\u00e0 con letture e conferenze. Nel 2026 seguir\u00e0 la seconda pubblicazione, che approfondir\u00e0 nuovamente il dialogo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Moderazione:<\/strong> Stefano Zangrando&#13;\n<strong>Curatela:<\/strong> Maria Christina Hilber, Stefano Zangrando<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26\/\" style=\"background-color:#ff6262\"><strong>maggiori informazioni sul progetto Zeitworte &#8211; Parole del tempo<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","event-tag":[181,141,179,182,180,149],"class_list":["post-8864","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-dialogo","event-tag-discussione","event-tag-discussione-it","event-tag-interculturale","event-tag-presente","event-tag-salone-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zeitworte - Parole del tempo 2025\/26 - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zeitworte - Parole del tempo 2025\/26 - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trovare la parola del tempo 2025\/26: in dialogo con autrici e autori, traduttrici ed editori Autrici e autori, traduttrici ed editori del mondo di lingua tedesca e italiana sceglieranno la Parola del tempo &#8211; Zeitwort degli anni 2025-2026, una parola che dischiuda la possibilit\u00e0 di descrivere il presente vissuto, sentito e immaginato. &#013; Gli autori [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-28T12:08:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/\",\"name\":\"Zeitworte - Parole del tempo 2025\/26 - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-28T12:07:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-28T12:08:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zeitworte &#8211; Parole del tempo 2025\/26\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zeitworte - Parole del tempo 2025\/26 - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Zeitworte - Parole del tempo 2025\/26 - ZeLT","og_description":"Trovare la parola del tempo 2025\/26: in dialogo con autrici e autori, traduttrici ed editori Autrici e autori, traduttrici ed editori del mondo di lingua tedesca e italiana sceglieranno la Parola del tempo &#8211; Zeitwort degli anni 2025-2026, una parola che dischiuda la possibilit\u00e0 di descrivere il presente vissuto, sentito e immaginato. &#13; Gli autori [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2025-02-28T12:08:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/","name":"Zeitworte - Parole del tempo 2025\/26 - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"datePublished":"2025-02-28T12:07:58+00:00","dateModified":"2025-02-28T12:08:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/zeitworte-parole-del-tempo-2025-26-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zeitworte &#8211; Parole del tempo 2025\/26"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/8864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=8864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}