{"id":6366,"date":"2024-01-26T20:16:27","date_gmt":"2024-01-26T19:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/non-categorizzato\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/"},"modified":"2024-07-12T13:22:49","modified_gmt":"2024-07-12T11:22:49","slug":"max-moritz-diventano-massimo-maurizio","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/","title":{"rendered":"Max &#038; Moritz diventano Massimo &#038; Maurizio"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"439\" src=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6406\" srcset=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg 676w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz-300x195.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 676px) 100vw, 676px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div>&#13;\n<p class=\"Body\"><span lang=\"IT\">La storiella in versetti di Max e Moritz, i due celeberrimi monelli, illustrata da vignette di travolgente comicit\u00e0, ha deliziato per oltre un secolo bimbi e adulti di ogni parte del mondo. Scarsa diffusione hanno tuttavia avuto, al di fuori dell\u2019area tedesca, le altre grandi storie illustrate di Wilhelm Busch \u2013 in gran parte graffianti satire sociali. L&#8217;edizione integrale a quattro volumi in cofanetto, ora pubblicata da Alpha Beta Edizioni nella congeniale traduzione del poeta e traduttore bolzanino Giancarlo Mariani, \u00e8 quindi un evento editoriale assolutamente da non perdere. <\/span><\/p>&#13;\n&#13;\n<\/div><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div>&#13;\n<p class=\"Body\"><span lang=\"IT\">La presentazione prevede la partecipazione dei curatori <\/span><b><span lang=\"IT\">Dominikus Andergassen<\/span><\/b><span lang=\"IT\"> e <\/span><b><span lang=\"IT\">Ulrike Kindl<\/span><\/b><span lang=\"IT\">, del traduttore <\/span><b><span lang=\"IT\">Giancarlo Mariani<\/span><\/b><span lang=\"IT\"> e dell&#8217;autrice e ricercatrice <\/span><b><span lang=\"IT\">Antonella Tiburzi<\/span><\/b><span lang=\"IT\">.<\/span><\/p>&#13;\n&#13;\n<\/div><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un&#8217;evento di ZeLT. Centro europeo di letteratura e traduzione in collaborazione con heimat.Brixen.Bressanone.Persenon e alpha beta Editori.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"733\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cofanetto_Medio-733x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6350\" style=\"width:313px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cofanetto_Medio-733x1024.jpg 733w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cofanetto_Medio-215x300.jpg 215w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cofanetto_Medio-768x1073.jpg 768w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cofanetto_Medio-1099x1536.jpg 1099w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cofanetto_Medio-1466x2048.jpg 1466w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Cofanetto_Medio.jpg 1566w\" sizes=\"(max-width: 733px) 100vw, 733px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":25,"template":"","event-tag":[141,137,145,150],"class_list":["post-6366","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-discussione","event-tag-presentazione-del-libro","event-tag-pubblicazione","event-tag-transfer-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Max &amp; Moritz diventano Massimo &amp; Maurizio - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Max &amp; Moritz diventano Massimo &amp; Maurizio - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#013; La storiella in versetti di Max e Moritz, i due celeberrimi monelli, illustrata da vignette di travolgente comicit\u00e0, ha deliziato per oltre un secolo bimbi e adulti di ogni parte del mondo. Scarsa diffusione hanno tuttavia avuto, al di fuori dell\u2019area tedesca, le altre grandi storie illustrate di Wilhelm Busch \u2013 in gran parte [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T11:22:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/\",\"name\":\"Max & Moritz diventano Massimo & Maurizio - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-01-26T19:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T11:22:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Max &#038; Moritz diventano Massimo &#038; Maurizio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Max & Moritz diventano Massimo & Maurizio - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Max & Moritz diventano Massimo & Maurizio - ZeLT","og_description":"&#13; La storiella in versetti di Max e Moritz, i due celeberrimi monelli, illustrata da vignette di travolgente comicit\u00e0, ha deliziato per oltre un secolo bimbi e adulti di ogni parte del mondo. Scarsa diffusione hanno tuttavia avuto, al di fuori dell\u2019area tedesca, le altre grandi storie illustrate di Wilhelm Busch \u2013 in gran parte [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T11:22:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/","name":"Max & Moritz diventano Massimo & Maurizio - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg","datePublished":"2024-01-26T19:16:27+00:00","dateModified":"2024-07-12T11:22:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MaxMoritz.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/max-moritz-diventano-massimo-maurizio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Max &#038; Moritz diventano Massimo &#038; Maurizio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/6366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=6366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}