{"id":5928,"date":"2023-10-20T12:36:09","date_gmt":"2023-10-20T10:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/non-categorizzato\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/"},"modified":"2024-07-12T11:43:20","modified_gmt":"2024-07-12T09:43:20","slug":"ascoltare-il-canto-dei-pesci","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/","title":{"rendered":"Ascoltare il canto dei pesci"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
(c) Stefano Bessoni<\/figcaption><\/figure>\n\n

\n

La serata \u00e8 dedicata a Christian Morgenstern, scrittore tedesco le cui raccolte umoristiche, Galgenlieder<\/i>(1905), Palmstr\u00f6m<\/i> (1910), Palma Kunkel<\/i> (1916) e Gingganz<\/i> (1919), hanno avuto un grande successo ai tempi della pubblicazione e vivono una nuova fortuna nella rivisitazione critica.<\/span><\/p> \n \n<\/div><\/p>\n\n

L\u2019umorismo poetico di Morgenstern gioca sulla frattura tra significante e significato dando alla parola lo spazio infinito di un gioco combinatorio, continuamente ravvivato dal richiamo alla sensazione e all\u2019emozione. Il clima, in apparenza funereo, dei Canti della forca si chiude spesso con un\u2019immagine evanescente e fulminea che spegne il suono dei suoi versi nello scherzo linguistico.<\/p>\n\n

Lo scrittore ha soggiornato a lungo in Italia e in Sudtirolo. A Dreikirchen, in Val d\u2019Isarco, ha incontrato Margareta Gosebruch von Liechtenstern che sarebbe diventata sua moglie nel 1910 e che lo avrebbe avvicinato all\u2019antroposofia e a Rudolf Steiner. A Merano si spense il 31 marzo del 1914.<\/p>\n\n

\n

L\u2019evento, organizzato da ZeLT e dalla rivista Fillide<\/i>, che ha dedicato a Morgenstern il n. 26 di quest\u2019anno, presenta un filmato di Stefano Bessoni<\/strong>, musiche di Roberto Zadra<\/strong>, poesie musicate da Heinrich Unterhofer<\/strong> e Simon Stampfer<\/strong> e letture di poesie tratte dai Galgenlieder<\/i> e da altre raccolte, nella magia dell\u2019incontro tra la parola e le note.<\/span><\/p> \n \n<\/div><\/p>\n\n

Intervengono: Luisa Bertolini, Heinrich Unterhofer, Stefano Zangrando, Rut Bernardi, Viktoria Obermarzoner, Maria Pandolfo, Roberto Zadra<\/strong><\/span><\/div><\/p>\n\n

Biglietti: \nintero: \u20ac 17,00 \nridotto (studenti, pensionati dai 65 anni, disabili): \u20ac 12,00 \ngiovani, fino ai 25 anni: \u20ac 5,00 \nPrenotazioni:\u00a0Theater Dekadenz<\/a><\/p>\n\n

\r\n
https:\/\/youtu.be\/A-CgtIPVKSw?t=12<\/div><\/figure>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"template":"","event-tag":[141,144,143,152,145,150],"class_list":["post-5928","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-discussione","event-tag-in-cantina","event-tag-musica","event-tag-performance-it","event-tag-pubblicazione","event-tag-transfer-it"],"acf":[],"yoast_head":"\nAscoltare il canto dei pesci - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ascoltare il canto dei pesci - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\" La serata \u00e8 dedicata a Christian Morgenstern, scrittore tedesco le cui raccolte umoristiche, Galgenlieder(1905), Palmstr\u00f6m (1910), Palma Kunkel (1916) e Gingganz (1919), hanno avuto un grande successo ai tempi della pubblicazione e vivono una nuova fortuna nella rivisitazione critica. L\u2019umorismo poetico di Morgenstern gioca sulla frattura tra significante e significato dando alla […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T09:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/\",\"name\":\"Ascoltare il canto dei pesci - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-20T10:36:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T09:43:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ascoltare il canto dei pesci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ascoltare il canto dei pesci - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ascoltare il canto dei pesci - ZeLT","og_description":" La serata \u00e8 dedicata a Christian Morgenstern, scrittore tedesco le cui raccolte umoristiche, Galgenlieder(1905), Palmstr\u00f6m (1910), Palma Kunkel (1916) e Gingganz (1919), hanno avuto un grande successo ai tempi della pubblicazione e vivono una nuova fortuna nella rivisitazione critica. L\u2019umorismo poetico di Morgenstern gioca sulla frattura tra significante e significato dando alla […]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T09:43:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/","name":"Ascoltare il canto dei pesci - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg","datePublished":"2023-10-20T10:36:09+00:00","dateModified":"2024-07-12T09:43:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pesce-827x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ascoltare-il-canto-dei-pesci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ascoltare il canto dei pesci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/5928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=5928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}