{"id":4065,"date":"2023-02-26T10:25:48","date_gmt":"2023-02-26T09:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/non-categorizzato\/ronda-e-macigni-linguistici\/"},"modified":"2024-07-12T11:46:53","modified_gmt":"2024-07-12T09:46:53","slug":"ronda-e-macigni-linguistici","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/","title":{"rendered":"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Gerhard Kofler, 1955<\/figcaption><\/figure>\n\n

Nino Bar, Ruggero il parrucchiere, Mirca Lusignani<\/span><\/b>: sono luoghi e persone di Bressanone che non esistono pi\u00f9, ma che qualcuno ricorder\u00e0 ancora.<\/div> \n
\nGerhard Kofler, cresciuto a Bressanone negli anni Cinquanta e Sessanta, ha immortalato nelle sue poesie parecchi luoghi e personaggi di Bressanone che hanno segnato la sua infanzia e giovinezza, facendoli rivivere attraverso il filtro dei suoi ricordi poetici. Esploreremo questa Bressanone kofleriana facendo una passeggiata attraverso la citt\u00e0, guidati dallo scrittore e mediatore culturale Matthias Vieider. Ascolteremo poesie in due lingue e una serie di retroscena personali e storici raccontati da suoi contemporanei. \n \n<\/div> \n
\n

Fuori dai sentieri battuti di una citt\u00e0 vestita a festa per il turismo, questa\u00a0Ronda a macigni linguisti ci <\/em>far\u00e0 emergere una Bressanone sorprendentemente diversa: i versi malinconici e spesso ironicamente spezzati di Kofler ci restituiranno la sua aura e la sua dignit\u00e0. \n \n<\/p> \n \n<\/div> \n

L’obiettivo \u00e8 scoprire una topografia poetica di Bressanone attraverso gli occhi e le parole del poeta Gerhard Kofler e di chi gli \u00e8 stato vicino.<\/div><\/p>\n\n

Evento organizzato da ZeLT in collaborazione con heimat.Brixen.Bressanone.Persenon<\/a>.<\/p>\n\n

Con: Matthias Vieider, Hannelore Kofler-Brugnolo, Furio Brugnolo e Hans Hofer<\/strong><\/p>\n\n

Domenica, 23.4, 16 Uhr (nell’ambito di Libri in festa<\/a>)<\/strong><\/p>\n\n

Durata<\/strong>: 2 ore \nPunto d’incontro:<\/strong> Piazza del Duomo, di fronte alla Biblioteca civica di Bressanone \nLingue<\/strong>: tedesco e italiano \nLe dimensioni del gruppo sono limitate. \nSi prega di prenotare<\/strong> indicando il numero di partecipanti: office@zelt-lab.eu<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":15,"template":"","event-tag":[141,136,148,146],"class_list":["post-4065","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-discussione","event-tag-mostra","event-tag-on-location-it","event-tag-passeggiata"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nino Bar, Ruggero il parrucchiere, Mirca Lusignani: sono luoghi e persone di Bressanone che non esistono pi\u00f9, ma che qualcuno ricorder\u00e0 ancora. Gerhard Kofler, cresciuto a Bressanone negli anni Cinquanta e Sessanta, ha immortalato nelle sue poesie parecchi luoghi e personaggi di Bressanone che hanno segnato la sua infanzia e giovinezza, facendoli rivivere […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T09:46:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/\",\"name\":\"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png\",\"datePublished\":\"2023-02-26T09:25:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T09:46:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb - ZeLT","og_description":"Nino Bar, Ruggero il parrucchiere, Mirca Lusignani: sono luoghi e persone di Bressanone che non esistono pi\u00f9, ma che qualcuno ricorder\u00e0 ancora. Gerhard Kofler, cresciuto a Bressanone negli anni Cinquanta e Sessanta, ha immortalato nelle sue poesie parecchi luoghi e personaggi di Bressanone che hanno segnato la sua infanzia e giovinezza, facendoli rivivere […]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T09:46:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/","name":"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png","datePublished":"2023-02-26T09:25:48+00:00","dateModified":"2024-07-12T09:46:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Bild-0012-edited-e1677745916777.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/ronda-e-macigni-linguistici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00abRonda e macigni linguistici\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/4065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=4065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}