{"id":3980,"date":"2023-02-23T16:32:44","date_gmt":"2023-02-23T15:32:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/?p=3980"},"modified":"2024-07-12T11:59:32","modified_gmt":"2024-07-12T09:59:32","slug":"lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/","title":{"rendered":"\u00abL’Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
(c) Arnold Mario Dall’\u00d2<\/figcaption><\/figure>\n\n

Esattamente un anno fa, il 24 febbraio del 2022, iniziava la guerra di aggressione russa contro l\u2019Ucraina. Per sottolineare questo sciagurato anniversario ZeLT a partire dalla data odierna ripropone sul suo sito web i testi dell’evento benefico per l\u2019Ucraina Con la notte e il buio alla gola<\/em>, organizzato e curato dalla scrittrice Sabine Gruber e andato in scena il 10 aprile 2022 al Teatro Comunale di Bolzano.<\/p>\n\n

\u00ab\u201dUna guerra non nasce dal nulla, viene preparata\u201d, ci aveva gi\u00e0 avvisato la scrittrice Slavenka Drakuli\u0107 nel libro suo Non avrebbero fatto male ad una mosca. I crimini di guerra nei Balcani sotto processo. Per questo genere di \u201cpreparazioni\u201d le scrittrici e i poeti hanno un fiuto particolarmente fine. Oggi ascolterete testi scritti sotto la vivida impressione della guerra nel Donbass del 2014, ma anche testi come quello di Taras Prochasko sul padre, che tratta di un amore interpersonale cos\u00ec grande che la vera tragedia della sua vita, cio\u00e8 l’arresto, il lager, l\u2019esilio, scompare come fosse un’informazione aggiuntiva, apparentemente incidentale, messa tra parentesi. \nMa noi, i vicini europei, abbiamo invece il dovere di guardare, di non dimenticare le immagini di Bucha e Borodyanka (e di tutti gli altri teatri di guerra in Ucraina), abbiamo il dovere di agire. Il minimo che possiamo fare \u00e8 aiutare le vittime. E quindi oggi vi chiedo solo una cosa: donate!\u00bb<\/p>\n\n

A 10 mesi dall’evento del 10 aprile 2022 al Teatro Comunale di Bolzano e a 1 anno esatto dall’inizio della brutale guerra di aggressione russa, queste parole accorate di Sabine Gruber, tratte dal suo discorso di apertura, non hanno purtroppo perso nulla della loro attualit\u00e0. Altrettanto vale per i testi raccolti e letti in tale occasione, che spaziano, solo per citare alcuni nomi, da Yuri Andrukhovych a Serhij Zhadan, da Tanya Maljartschuk a Katja Petrovskaja, e che comprendono anche autrici di origine russa come Olga Sedakova e Yelena Fanajlova<\/strong>. \n \nCon la pubblicazione di questa raccolta di testi<\/strong>, preceduta da una citazione di Tanja Maljartschuk, ZeLT prosegue la sua serie dedicata alla letteratura e storia ucraina contemporanea, gi\u00e0 iniziata con Waltraud Mittich, Chrystyna Nazarkevich, Oksana Sabushko, Andrei Kurkov e Tanja Maljartschuk, per dimostrare la sua solidariet\u00e0 con il popolo ucraino. \nPreghiamo la stampa e tutti i mezzi d\u2019informazione di dare notizia della pubblicazione dei testi dell\u2019evento Con la notte e il buio alla gola sul sito di ZeLT, indicando al contempo i seguenti conto correnti su cui \u00e8 possibile fare donazioni a favore dell\u2019Ucraina:<\/p>\n\n

Spendenkonto Ukraine | Conto corrente Ucraina \nWeisses Kreuz | Croce Bianca BIC RZSBIT2B \nIBAN: IT 29 C 03493 11600 000300058998 \nGrund | Causale: Hilfe f\u00fcr Ukraine | Aiuti per l\u2019Ucraina<\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":19,"template":"","event-tag":[140,145,150],"class_list":["post-3980","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-promuovere","event-tag-pubblicazione","event-tag-transfer-it"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00abL'Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abL'Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esattamente un anno fa, il 24 febbraio del 2022, iniziava la guerra di aggressione russa contro l\u2019Ucraina. Per sottolineare questo sciagurato anniversario ZeLT a partire dalla data odierna ripropone sul suo sito web i testi dell’evento benefico per l\u2019Ucraina Con la notte e il buio alla gola, organizzato e curato dalla scrittrice Sabine Gruber e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T09:59:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/\",\"name\":\"\u00abL'Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png\",\"datePublished\":\"2023-02-23T15:32:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T09:59:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00abL’Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abL'Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u00abL'Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb - ZeLT","og_description":"Esattamente un anno fa, il 24 febbraio del 2022, iniziava la guerra di aggressione russa contro l\u2019Ucraina. Per sottolineare questo sciagurato anniversario ZeLT a partire dalla data odierna ripropone sul suo sito web i testi dell’evento benefico per l\u2019Ucraina Con la notte e il buio alla gola, organizzato e curato dalla scrittrice Sabine Gruber e […]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T09:59:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/","name":"\u00abL'Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png","datePublished":"2023-02-23T15:32:44+00:00","dateModified":"2024-07-12T09:59:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/plakate-A31-724x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/lucraina-e-piu-grande-di-questa-guerra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00abL’Ucraina \u00e8 pi\u00f9 grande di questa guerra\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/3980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=3980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}