{"id":3113,"date":"2022-11-11T15:56:33","date_gmt":"2022-11-11T14:56:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/non-categorizzato\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/"},"modified":"2024-07-12T13:34:28","modified_gmt":"2024-07-12T11:34:28","slug":"elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/","title":{"rendered":"Elfriede Jelinek &#8211; Die Sprache von der Leine lassen"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3077\" srcset=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg 724w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-212x300.jpeg 212w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-768x1086.jpeg 768w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-1086x1536.jpeg 1086w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-1448x2048.jpeg 1448w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1.jpeg 1810w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWunderkind, Skandalautorin, Vaterlandsverr\u00e4terin, Feministin, Modeliebhaberin, Kommunistin, Sprachterroristin, Rebellin, Enfant terrible, Nestbeschmutzerin, geniale, verletzliche K\u00fcnstlerin\u201c.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Claudia M\u00fcllers Film \u00fcber Elfriede Jelinek, die 2004 als erste \u00f6sterreichische Schriftstellerin mit dem Nobelpreis f\u00fcr Literatur ausgezeichnet wurde, stellt ihren k\u00fcnstlerischen Umgang mit Sprache in den Mittelpunkt. Vielschichtig und assoziativ n\u00e4hert er sich der Kunst seiner Protagonistin mit ihren eigenen sprachkompositorischen Verfahren. Unter Mitwirkung und mit den Stimmen von Ilse Ritter, Sandra H\u00fcller, Stefanie Reinsperger, Sophie Rois, Maren Kroymann und Martin Wuttke ist ein vielschichtiges und faszinierendes Filmportr\u00e4t entstanden.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ausgehend von der Biografie der 1946 geborenen K\u00fcnstlerin, die als \u201edressiertes musikalisches Wunderkind\u201c bereits Ende der 1960er Jahre ihre ersten Auszeichnungen f\u00fcr ihre literarischen Arbeiten erhielt, taucht der Film in die \u00f6sterreichische Nachkriegsgeschichte ein, die von Verdr\u00e4ngung und Opfermythos gepr\u00e4gt ist. K\u00fcnstlerische Einfl\u00fcsse wie die der Wiener Gruppe oder der Wiener Aktionisten, die in ihrer Radikalit\u00e4t mit kaum einer anderen k\u00fcnstlerischen Bewegung vergleichbar ist, sind u.a. Quellen, aus denen sich ihr Werk entwickelt.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die visuelle Sprache dieses komplexen Films, der sich aus einem Bergwerk von Archivmaterial und Found Footage bedient, ist zum einen ein zeithistorischen Portrait, gleichzeitig werden die literarischen Schaupl\u00e4tze von Jelineks Romanen und Dramen zur Projektionsfl\u00e4che f\u00fcr Textcollagen aus Werken die \u00fcber 50 Jahre hinweg entstanden sind.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Claudia M\u00fcller | DE, AT 2022 | 96 min | ab 12<br\/>Mit: Elfriede Jelinek, Sophie Rois, Stefanie Reinsperger, Sandra H\u00fcller, Martin Wuttke u.a.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ZeLT zeigt diesen Film in Kooperation mit Filmclub Bozen, wo der Film ab 16.11. gezeigt wird.<br\/>Im Anschluss an den Film: <strong>Q&amp;A mit der Filmemacherin Claudia M\u00fcller (via Zoom)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":30,"template":"","event-tag":[],"class_list":["post-3113","events","type-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elfriede Jelinek - Die Sprache von der Leine lassen - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elfriede Jelinek - Die Sprache von der Leine lassen - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eWunderkind, Skandalautorin, Vaterlandsverr\u00e4terin, Feministin, Modeliebhaberin, Kommunistin, Sprachterroristin, Rebellin, Enfant terrible, Nestbeschmutzerin, geniale, verletzliche K\u00fcnstlerin\u201c. Claudia M\u00fcllers Film \u00fcber Elfriede Jelinek, die 2004 als erste \u00f6sterreichische Schriftstellerin mit dem Nobelpreis f\u00fcr Literatur ausgezeichnet wurde, stellt ihren k\u00fcnstlerischen Umgang mit Sprache in den Mittelpunkt. Vielschichtig und assoziativ n\u00e4hert er sich der Kunst seiner Protagonistin mit ihren eigenen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T11:34:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/\",\"name\":\"Elfriede Jelinek - Die Sprache von der Leine lassen - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-11-11T14:56:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T11:34:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elfriede Jelinek &#8211; Die Sprache von der Leine lassen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elfriede Jelinek - Die Sprache von der Leine lassen - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Elfriede Jelinek - Die Sprache von der Leine lassen - ZeLT","og_description":"\u201eWunderkind, Skandalautorin, Vaterlandsverr\u00e4terin, Feministin, Modeliebhaberin, Kommunistin, Sprachterroristin, Rebellin, Enfant terrible, Nestbeschmutzerin, geniale, verletzliche K\u00fcnstlerin\u201c. Claudia M\u00fcllers Film \u00fcber Elfriede Jelinek, die 2004 als erste \u00f6sterreichische Schriftstellerin mit dem Nobelpreis f\u00fcr Literatur ausgezeichnet wurde, stellt ihren k\u00fcnstlerischen Umgang mit Sprache in den Mittelpunkt. Vielschichtig und assoziativ n\u00e4hert er sich der Kunst seiner Protagonistin mit ihren eigenen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T11:34:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/","name":"Elfriede Jelinek - Die Sprache von der Leine lassen - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg","datePublished":"2022-11-11T14:56:33+00:00","dateModified":"2024-07-12T11:34:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-05-17_JELINEK_Festivalplakat_Final_gelb-scaled-1-724x1024.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/elfriede-jelinek-die-sprache-von-der-leine-lassen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elfriede Jelinek &#8211; Die Sprache von der Leine lassen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/3113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=3113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}