{"id":2977,"date":"2022-10-05T17:06:09","date_gmt":"2022-10-05T15:06:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/non-categorizzato\/die-laengste-buchtour\/"},"modified":"2024-07-12T11:49:26","modified_gmt":"2024-07-12T09:49:26","slug":"die-laengste-buchtour","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/","title":{"rendered":"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Il 23 febbraio 2022 Oksana Sabuschko \u00e8 in partenza per promuovere un suo libro in Polonia. Un giorno dopo la Russia inizia la sua guerra di aggressione contro l\u2019Ucraina e l\u2019autrice non pu\u00f2 rientrare in patria. Viene interpellata e intervistata dai media di tutto il mondo, interviene al Parlamento Europeo a Strasburgo e infine decide di abbandonare le interviste brevi iniziando a scrivere questo saggio. Si tratta di un testo intriso di esperienza personale, che ci aiuta a capire il trauma collettivo della popolazione ucraina in un Paese a cui da generazioni viene disconosciuto il diritto di esistere. \n \nSabuschko descrive in modo appassionato, combattivo e provocatorio la storia dell\u2019Ucraina e le sofferenze incessanti del suo popolo. Ci trascina al centro degli eventi facendoci entrare a contatto diretto con le conseguenze distruttive che l\u2019imperialismo e il terrore di Stato hanno sulla vita delle persone. \n<\/p>\n\n

\"\"
Oksana Sabuschko (Foto: Rostyslav Luzhetsky)<\/figcaption><\/figure>\n\n

Oksana Sabuschko (nata nel 1960) \u00e8 una delle scrittrici ucraine contemporanee pi\u00f9 importanti. I suoi testi sono profondamente politici, femministi, sempre di estrema attualit\u00e0. Sabuschko si infiamma per i temi di cui scrive e ci offre \u2013 al di l\u00e0 del suo essere di parte \u2013 uno sguardo sincero sulle condizioni esistenti. <\/p>\n\n

A partire dalla met\u00e0 degli anni Ottanta pubblica una serie di volumi di poesie, racconti e saggi storico-politici. Nel 1996 esce il suo promo romanzo \u041f\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443, che viene tradotto in varie lingue (in italiano nel 2008 per la casa editrice Besa, con il titolo Sesso ucraino. Istruzioni per l\u2019uso) e di colpo la rende famosa in tutta Europa. Nel 2009 a Kiev viene pubblicato \u041c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432 (Il museo dei segreti abbandonati), che si piazza in cima a tutte le classifiche di bestseller ucraine. <\/p>\n\n

L\u2019opera di Sabuschko \u00e8 stata insignita di vari premi, tra cui il Global Commitment Foundation Poetry Prize (1997) e il Premio Angelus (2013).<\/p>\n\n

Il saggio \u00e8 stato tradotto dall\u2019ucraino in tedesco da Alexander Kratochvil. Ed. Droschl 2022<\/p>\n\n

Dialogheranno con Oksana Sabuschko Gernot Howanitz<\/strong> e Yana Lyapova<\/strong> dell\u2019Istituto di Slavistica dell\u2019Universit\u00e0 di Innsbruck. <\/p>\n\n

Moderazione e lettura in lingua tedesca: Erika Wimmer Mazohl<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":15,"template":"","event-tag":[141,137,150],"class_list":["post-2977","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-discussione","event-tag-presentazione-del-libro","event-tag-transfer-it"],"acf":[],"yoast_head":"\nOksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 23 febbraio 2022 Oksana Sabuschko \u00e8 in partenza per promuovere un suo libro in Polonia. Un giorno dopo la Russia inizia la sua guerra di aggressione contro l\u2019Ucraina e l\u2019autrice non pu\u00f2 rientrare in patria. Viene interpellata e intervistata dai media di tutto il mondo, interviene al Parlamento Europeo a Strasburgo e infine decide […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T09:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/\",\"name\":\"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-05T15:06:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T09:49:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour - ZeLT","og_description":"Il 23 febbraio 2022 Oksana Sabuschko \u00e8 in partenza per promuovere un suo libro in Polonia. Un giorno dopo la Russia inizia la sua guerra di aggressione contro l\u2019Ucraina e l\u2019autrice non pu\u00f2 rientrare in patria. Viene interpellata e intervistata dai media di tutto il mondo, interviene al Parlamento Europeo a Strasburgo e infine decide […]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T09:49:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/","name":"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg","datePublished":"2022-10-05T15:06:09+00:00","dateModified":"2024-07-12T09:49:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabuschko-Cover.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/die-laengste-buchtour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Oksana Sabuschko \u2013 Die l\u00e4ngste Buchtour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/2977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=2977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}