{"id":2225,"date":"2021-11-13T15:51:52","date_gmt":"2021-11-13T14:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/non-categorizzato\/trio\/"},"modified":"2024-07-12T13:45:42","modified_gmt":"2024-07-12T11:45:42","slug":"trio","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/","title":{"rendered":"RIMANDATO! Trio"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"693\" src=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2209\" srcset=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg 1024w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-768x520.jpg 768w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1536x1040.jpg 1536w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2.jpg 1772w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9 Mauro Raffini<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;APPUNTAMENTO DEVE ESSERE RIMANDATO. TRA POCO VERR\u00c0 ANNUNCIATA LA NUOVA DATA<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sar\u00e0 un\u2019ospite di grande prestigio, la scrittrice Dacia Maraini, a proseguire il ciclo di eventi d\u2019apertura dello <strong>ZeLT<\/strong> inaugurato a Bressanone lo scorso 30 ottobre. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maraini, signora della letteratura italiana, autrice di storie celebri come <em>La vita di Marianna Ucria<\/em> o i racconti di <em>Buio<\/em>, tradotta in oltre venti paesi, interverr\u00e0 insieme con la traduttrice Ingrid Ickler, che per Folio Verlag di Bolzano-Vienna ha tradotto alcuni suoi romanzi recenti, fra i quali <em>Trio<\/em> o <em>Tre donne<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dacia Maraini<\/strong> \u00e8 nata a Fiesole nel 1936 e ha trascorso l\u2019infanzia in Giappone e Sicilia. Autrice poliedrica, affermatasi a partire dal romanzo La vacanza (1962), \u00e8 stata compagna di vita di Alberto Moravia e amica di Pier Paolo Pasolini ed Elsa Morante. \u00c8 stata fra le prime scrittrici italiane a occuparsi di temi come la violenza, l&#8217;incesto, la prostituzione o l&#8217;amore lesbico da una prospettiva femminista, esplorando nelle sue opere il ruolo della donna nei pi\u00f9 vari contesti esistenziali. Tra i numerosi riconoscimenti ottenuti nel corso della sua carriera, ha vinto il premio Campiello con <em>La lunga vita di Marianna Ucria<\/em> (1990) e il premio Strega con <em>Buio<\/em> (1999).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ingrid Ickler<\/strong> \u00e8 nata nel 1968, ha vissuto a Parigi e Roma e compiuto studi di traduttologia all\u2019universit\u00e0 di Heidelberg. Attualmente vive in Assia e traduce dall\u2019inglese, dal francese, dall\u2019olandese e dall\u2019italiano.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019incontro sar\u00e0 moderato dalla traduttrice bolzanina <strong>Donatella Trevisan<\/strong> e non riguarder\u00e0 solo la figura e le opere di Dacia Maraini, ma punter\u00e0 a valorizzare anche gli aspetti legati alla loro traduzione e alla collaborazione fra autrice e traduttrice. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Maraini-Trio_Cover-Folio.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2213\" width=\"215\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Maraini-Trio_Cover-Folio.jpg 456w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Maraini-Trio_Cover-Folio-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In collaborazione con la Biblioteca Civica di Bressanone e la casa editrice Folio, Bolzano\/Vienna.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":33,"template":"","event-tag":[],"class_list":["post-2225","events","type-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>RIMANDATO! Trio - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RIMANDATO! Trio - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un&#039;appuntamento con e per Dacia Maraini, la Signora della letteratura italiana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T11:45:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/\",\"name\":\"RIMANDATO! Trio - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-13T14:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T11:45:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RIMANDATO! Trio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RIMANDATO! Trio - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"RIMANDATO! Trio - ZeLT","og_description":"Un'appuntamento con e per Dacia Maraini, la Signora della letteratura italiana.","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-07-12T11:45:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/","name":"RIMANDATO! Trio - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg","datePublished":"2021-11-13T14:51:52+00:00","dateModified":"2024-07-12T11:45:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dacia-Maraini_c-Mauro-Raffini_low2-1024x693.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/trio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RIMANDATO! Trio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/2225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=2225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}