{"id":11026,"date":"2026-02-19T12:26:37","date_gmt":"2026-02-19T11:26:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/"},"modified":"2026-02-19T12:26:38","modified_gmt":"2026-02-19T11:26:38","slug":"t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/","title":{"rendered":"T R A N S L E T T I N G Italia 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we look for<br\/>texts per essere tra:dotti wir<br\/>suchen tes\u0107<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TRANSLETTING ITALIA reopens tandem translation exchanges. Submit your work and get paired up with a tandem partner. Vo faj\u00ebis traduzions de tes\u0107 te n tandem. You translate their text and they translate yours. Vi traducete a vicenda.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p class=\"p1\"><b>Come? <\/b>Pi\u00f9 o meno cos\u00ec:<\/p><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le coppie in tandem traducono i testi l\u2019una dell\u2019altra e&#13;\npossono scegliere di farlo nella modalit\u00e0 creativa che&#13;\npreferiscono. Non \u00e8 necessario parlare (o aver&#13;\n\u201cpadroneggiato\u201d) la lingua dell\u2019altra persona, n\u00e9 tradurre entro i confini di un genere. Si pu\u00f2 tradurre fedelmente o liberamente, lavorare in modo omofonico o visivo, esplorare l\u2019etimologia o spingersi oltre la letteratura come medium.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p class=\"p1\">Invia poesie, pamphlet, testi saggistici o teatrali <b>entro il 27 <\/b><b>febbraio<\/b> a transletting@outlook.com. I testi partner saranno assegnati entro il 1\u00ba marzo. Non ci sono limitazioni di genere, ma fai attenzione alla lunghezza: i testi non dovrebbero superare un tempo di lettura di dieci minuti.<\/p><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p class=\"p1\"><b>E poi?<\/b><\/p><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avrai almeno due occasioni per presentare le traduzioni: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Roma, fine marzo \u2013 per un laboratorio, un incontro e una lettura del processo, puoi partecipare al programma di TRANSLETTING a Roma.<\/li>\n\n\n\n<li><p class=\"p1\">Bressanone\/Brixen, fine settembre \u2013 in collaborazione con ZeLT, le letture delle traduzioni si terranno nell\u2019ambito di <i>ZeLTletico<\/i>. Sei la benvenuta, il benvenuto a partecipare, discutere e leggere.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se non puoi essere presente, ci saranno anche possibilit\u00e0 di presentare il lavoro online.&#13;\n<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per domande, ulteriori informazioni o per unirti&#13;\nall\u2019organizzazione degli eventi, non esitare a contattarci. Non vediamo l\u2019ora di leggere le tue parole.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","event-tag":[],"class_list":["post-11026","events","type-events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T R A N S L E T T I N G Italia 2026 - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T R A N S L E T T I N G Italia 2026 - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"we look fortexts per essere tra:dotti wirsuchen tes\u0107 TRANSLETTING ITALIA reopens tandem translation exchanges. Submit your work and get paired up with a tandem partner. Vo faj\u00ebis traduzions de tes\u0107 te n tandem. You translate their text and they translate yours. Vi traducete a vicenda. Come? Pi\u00f9 o meno cos\u00ec: Le coppie in tandem traducono [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T11:26:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/\",\"name\":\"T R A N S L E T T I N G Italia 2026 - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-19T11:26:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T11:26:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T R A N S L E T T I N G Italia 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T R A N S L E T T I N G Italia 2026 - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"T R A N S L E T T I N G Italia 2026 - ZeLT","og_description":"we look fortexts per essere tra:dotti wirsuchen tes\u0107 TRANSLETTING ITALIA reopens tandem translation exchanges. Submit your work and get paired up with a tandem partner. Vo faj\u00ebis traduzions de tes\u0107 te n tandem. You translate their text and they translate yours. Vi traducete a vicenda. Come? Pi\u00f9 o meno cos\u00ec: Le coppie in tandem traducono [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2026-02-19T11:26:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/","name":"T R A N S L E T T I N G Italia 2026 - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website"},"datePublished":"2026-02-19T11:26:37+00:00","dateModified":"2026-02-19T11:26:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/t-r-a-n-s-l-e-t-t-i-n-g-italia-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T R A N S L E T T I N G Italia 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events\/11026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=11026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}