{"id":7038,"date":"2024-07-03T21:45:20","date_gmt":"2024-07-03T19:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/?p=7038"},"modified":"2024-07-03T21:46:49","modified_gmt":"2024-07-03T19:46:49","slug":"souleymane-bachir-diagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/","title":{"rendered":"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 12.06.2024 fand heuer das zweite Passagen Gespr\u00e4ch im Schauspielhaus Wien statt. Gast war diesmal der Autor Souleymane Bachir Diagne \u2013 Philosoph und eine der wichtigsten Stimmen des zeitgen\u00f6ssischen Afrikas. Er sprach zum Thema seines neuesten Buches, das sich mit \u00dcbersetzung und ihrer Rolle f\u00fcr eine Dekolonialisierung des Denkens befasst. Er thematisiert die inh\u00e4rente Gewalt des \u00dcbersetzens, insbesondere im Kontext der kolonialen Vergangenheit Europas und betont zugleich die Chance, durch \u00dcbersetzung interkulturelle Dialoge und Verst\u00e4ndigung zu f\u00f6rdern. Diagne sieht den Wert des \u00dcbersetzens darin, Fremdheit zu \u00fcberbr\u00fccken und durch respektvolle Ann\u00e4herung neue sprachliche und menschliche Verbindungen zu schaffen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Passagen Gespr\u00e4che: Souleymane Bachir Diagne\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BUm6Whv9MFs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 12.06.2024 fand heuer das zweite Passagen Gespr\u00e4ch im Schauspielhaus Wien statt. Gast war diesmal der Autor Souleymane Bachir Diagne \u2013 Philosoph und eine der wichtigsten Stimmen des zeitgen\u00f6ssischen Afrikas. Er sprach zum Thema seines neuesten Buches, das sich mit \u00dcbersetzung und ihrer Rolle f\u00fcr eine Dekolonialisierung des Denkens befasst. Er thematisiert die inh\u00e4rente Gewalt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-7038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-theorie-der-literarischen-uebersetzung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 12.06.2024 fand heuer das zweite Passagen Gespr\u00e4ch im Schauspielhaus Wien statt. Gast war diesmal der Autor Souleymane Bachir Diagne \u2013 Philosoph und eine der wichtigsten Stimmen des zeitgen\u00f6ssischen Afrikas. Er sprach zum Thema seines neuesten Buches, das sich mit \u00dcbersetzung und ihrer Rolle f\u00fcr eine Dekolonialisierung des Denkens befasst. Er thematisiert die inh\u00e4rente Gewalt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-03T19:45:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-03T19:46:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ZeLT-admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ZeLT-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/\"},\"author\":{\"name\":\"ZeLT-admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/5b392a1fa98ff04daee0728e903d660b\"},\"headline\":\"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne\",\"datePublished\":\"2024-07-03T19:45:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-03T19:46:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/\"},\"wordCount\":119,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Theorie der literarischen \u00dcbersetzung\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/\",\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-03T19:45:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-03T19:46:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Theorie der literarischen \u00dcbersetzung\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/5b392a1fa98ff04daee0728e903d660b\",\"name\":\"ZeLT-admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfa221db63a615db154bcb5b3b83101c01a68321277aead0e6863b31401c514b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfa221db63a615db154bcb5b3b83101c01a68321277aead0e6863b31401c514b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ZeLT-admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\"],\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/author\/zelt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne - ZeLT","og_description":"Am 12.06.2024 fand heuer das zweite Passagen Gespr\u00e4ch im Schauspielhaus Wien statt. Gast war diesmal der Autor Souleymane Bachir Diagne \u2013 Philosoph und eine der wichtigsten Stimmen des zeitgen\u00f6ssischen Afrikas. Er sprach zum Thema seines neuesten Buches, das sich mit \u00dcbersetzung und ihrer Rolle f\u00fcr eine Dekolonialisierung des Denkens befasst. Er thematisiert die inh\u00e4rente Gewalt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_published_time":"2024-07-03T19:45:20+00:00","article_modified_time":"2024-07-03T19:46:49+00:00","author":"ZeLT-admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"ZeLT-admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/"},"author":{"name":"ZeLT-admin","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/5b392a1fa98ff04daee0728e903d660b"},"headline":"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne","datePublished":"2024-07-03T19:45:20+00:00","dateModified":"2024-07-03T19:46:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/"},"wordCount":119,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization"},"articleSection":["Theorie der literarischen \u00dcbersetzung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/","name":"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2024-07-03T19:45:20+00:00","dateModified":"2024-07-03T19:46:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/souleymane-bachir-diagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Theorie der literarischen \u00dcbersetzung","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/theorie-der-literarischen-uebersetzung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gespr\u00e4ch mit Souleymane Bachir Diagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/5b392a1fa98ff04daee0728e903d660b","name":"ZeLT-admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfa221db63a615db154bcb5b3b83101c01a68321277aead0e6863b31401c514b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfa221db63a615db154bcb5b3b83101c01a68321277aead0e6863b31401c514b?s=96&d=mm&r=g","caption":"ZeLT-admin"},"sameAs":["https:\/\/www.zelt-lab.eu"],"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/author\/zelt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}