{"id":6153,"date":"2023-11-13T16:17:38","date_gmt":"2023-11-13T15:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/?p=6153"},"modified":"2023-11-15T09:40:04","modified_gmt":"2023-11-15T08:40:04","slug":"christian-morgensterns-gedichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/","title":{"rendered":"Christian Morgensterns Gedichte"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6154\" srcset=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg 827w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-242x300.jpg 242w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-768x951.jpg 768w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-1240x1536.jpg 1240w, https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-1654x2048.jpg 1654w\" sizes=\"(max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 22.11.23 findet <a href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/program\/fische-singen-hoeren\/\">fische singen h\u00f6ren<\/a>, eine ZeLT-Veranstaltung in Kooperation mit der <em><a href=\"https:\/\/www.dekadenz.it\/de\/aktuelle-spielzeit.html\">Dekadenz <\/a>Brixen<\/em> und der Literaturzeitschrift <em><a href=\"https:\/\/fillide.it\/\">Fillide<\/a><\/em> statt. Es werden unterschiedliche Zug\u00e4nge zur Poesie des Schriftstellers Christian Morgenstern (M\u00fcnchen 1871 \u2013 Meran 1914) pr\u00e4sentiert. Neben Lesungen von Morgensterns Gedichten auf Deutsch, Italienisch und Ladinisch werden auch ein Animationsfilm von <strong>Stefano Bessoni<\/strong> gezeigt und Vertonungen von <strong>Simon Stampfer<\/strong> und <strong>Heinrich Unterhofer <\/strong>vorgestellt, aufgef\u00fchrt von der Mezzosopranistin <strong>Maria Pandolfo <\/strong>und dem Gitarristen<strong> Roberto Zadra<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Einstimmung auf die Veranstaltung folgen nun \u00dcbersetzungen einiger Gedichte Christian Morgensterns von Rut Bernardi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Christian Morgenstern (1871\u20131914)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Es ist Nacht<\/strong><br>und mein Herz kommt zu dir,<br>h\u00e4lt\u2019s nicht aus,<br>h\u00e4lt\u2019s nicht aus mehr bei mir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legt sich dir auf die Brust,<br>wie ein Stein,<br>sinkt hinein,<br>zu dem deinen hinein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dort erst,<br>dort erst kommt es zur Ruh,<br>liegt am Grund<br>seines ewigen Du.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L ie nuet<\/strong><br>y mi cuer v\u00ebn da t\u00e9,<br>ne la t\u00ebn nia ora,<br>ne la t\u00ebn nia ora tlo pra m\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L se pond sun ti piet,<br>sciche n sas<br>tomel bas,<br>pra l tie achiet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e9 il\u00f3,<br>m\u00e9 il\u00f3 iel chit\u00e0,<br>dorm sun fonz<br>de si Tu meifin\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ich und Du<\/em>. Sonette, Ritornelle, Lieder. Piper, M\u00fcnchen 1911. \u00dcbersetzung ins Gr\u00f6dnerische: Rut Bernardi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die beiden Esel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein finstrer Esel sprach einmal<br>zu seinem ehlichen Gemahl:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eIch bin so dumm, du bist so dumm,<br>wir wollen sterben gehen, kumm!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch wie es kommt so \u00f6fter eben:<br>Die beiden blieben fr\u00f6hlich leben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I doi musciac<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N puer\u2019 musciat \u00e0 n di rujen\u00e0<br>cun si musciat ch\u2019l \u00e0 marid\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDa tec sons ie, da tec ies tu,<br>jon a mur\u00ec, \u015b\u00ebn vie pa pu!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma danz ch\u2019la v\u00ebn nsci suv\u00ebnz:<br>Chi doi viv mo defin cunt\u00ebnc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Galgenlieder<\/em>&nbsp;(mit Umschlagzeichnung von&nbsp;Karl Walser). Bruno Cassirer, Berlin 1905. \u00dcbersetzung ins Gr\u00f6dnerische: Rut Bernardi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Der Lattenzaun<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es war einmal ein Lattenzaun,<br>mit Zwischenraum, hindurchzuschaun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Architekt, der dieses sah,<br>stand eines Abends pl\u00f6tzlich da \u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">und nahm den Zwischenraum heraus<br>und baute draus ein gro\u00dfes Haus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Zaun indessen stand ganz dumm,<br>mit Latten ohne was herum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Anblick gr\u00e4\u00dflich und gemein.<br>Drum zog ihn der Senat auch ein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Architekt jedoch entfloh<br>nach Afri- od- Ameriko.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La sief a speltres<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na sief a speltres fova d\u2019 zes,<br>cun loces da cial\u00e9 bel tres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N architet che ti \u00e0 cial\u00e0,<br>na s\u00ebira fova bel danc\u00e0 \u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la loces danterite al t\u00ebut,<br>na c\u00ebsa al fat savan n\u00ebut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sief il\u00f3 da tec sun \u00ebur,<br>cun speltres z\u00ebnza velch nt\u00ebur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ntorta y burta a ti cial\u00e9,<br>mess\u00f9 l\u2019ai pona cunfisch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L architet ch\u00ebl ie muci\u00e0<br>tl\u2019Afri- o America.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Galgenlieder<\/em>&nbsp;(mit Umschlagzeichnung von&nbsp;Karl Walser). Bruno Cassirer, Berlin 1905. \u00dcbersetzung ins Gr\u00f6dnerische: Rut Bernardi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das Knie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Knie geht einsam durch die Welt.<br>Es ist ein Knie, sonst nichts!<br>Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt!<br>Es ist ein Knie, sonst nichts!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Kriege ward einmal ein Mann<br>erschossen um und um.<br>Das Knie allein blieb unverletzt \u2013<br>als w\u00e4rs ein Heiligtum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seitdem gehts einsam durch die Welt.<br>Es ist ein Knie, sonst nichts!<br>Es ist kein Baum! Es ist kein Zelt!<br>Es ist ein Knie, sonst nichts!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L jenodl<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N jenodl va sul\u00ebnt per l mond.<br>N jenodl iel, nia auter!<br>L n\u2019ie degun l\u00ebn, no n ciel turont!<br>N jenodl iel, nia auter!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tla viera fovel n iede n \u00ebl<br>maz\u00e0 te n dr\u00eb spetacul.<br>L jenodl s\u00ebul s\u2019\u00e0 varent\u00e0 \u2013<br>Sc\u2019ch\u2019l foss n tabernacul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da ntl\u00ebuta val sul\u00ebnt per l mond.<br>N jenodl iel, nia auter!<br>L n\u2019ie degun l\u00ebn, no n ciel turont!<br>N jenodl iel, nia auter!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Galgenlieder&nbsp;(mit Umschlagzeichnung von&nbsp;Karl Walser). Bruno Cassirer, Berlin 1905. \u00dcbersetzung ins Gr\u00f6dnerische: Rut Bernardi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das Einhorn<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Einhorn lebt von Ort zu Ort,<br>nur noch als Wirtshaus fort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Man geht hinein zur Abendstund,<br>und sitzt den Stammtisch rund.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wer wei\u00df! Nach Jahr und Tag sind wir,<br>auch ganz wie jenes Tier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hotels nur noch, darin man speist<br>(so v\u00f6llig wurden wir zu Geist).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im \u201eGoldnen Menschen\u201d sitzt man dann<br>und sagt sein Solo an \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L unicorn<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L unicorn viv tlo y il\u00f3<br>m\u00e9 plu da albierch dampr\u00f2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N ch\u00ebrda for il\u00f3 da s\u00ebira,<br>se s\u00ebnta ju pra m\u00ebisa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chi s\u00e0! Do ani sons po\u2019 n\u00ebus,<br>ch\u2019l tier dl dut fal\u00ebus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maian m\u00e9 plu te chi hotiei<br>(ncuei defin sons spirituei).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPersona d\u2019or\u201d ie si inuem<br>si Solo dijen su da uem \u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Galgenlieder&nbsp;(mit Umschlagzeichnung von&nbsp;Karl Walser). Bruno Cassirer, Berlin 1905. \u00dcbersetzung ins Gr\u00f6dnerische: Rut Bernardi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am 22.11.23 findet fische singen h\u00f6ren, eine ZeLT-Veranstaltung in Kooperation mit der Dekadenz Brixen und der Literaturzeitschrift Fillide statt. Es werden unterschiedliche Zug\u00e4nge zur Poesie des Schriftstellers Christian Morgenstern (M\u00fcnchen 1871 \u2013 Meran 1914) pr\u00e4sentiert. Neben Lesungen von Morgensterns Gedichten auf Deutsch, Italienisch und Ladinisch werden auch ein Animationsfilm von Stefano Bessoni gezeigt und Vertonungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-6153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lektueren"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Christian Morgensterns Gedichte - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Christian Morgensterns Gedichte - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 22.11.23 findet fische singen h\u00f6ren, eine ZeLT-Veranstaltung in Kooperation mit der Dekadenz Brixen und der Literaturzeitschrift Fillide statt. Es werden unterschiedliche Zug\u00e4nge zur Poesie des Schriftstellers Christian Morgenstern (M\u00fcnchen 1871 \u2013 Meran 1914) pr\u00e4sentiert. Neben Lesungen von Morgensterns Gedichten auf Deutsch, Italienisch und Ladinisch werden auch ein Animationsfilm von Stefano Bessoni gezeigt und Vertonungen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-13T15:17:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-15T08:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Greta Pichler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Greta Pichler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/\"},\"author\":{\"name\":\"Greta Pichler\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/4ffa4f5170c781f448bfe78603467f25\"},\"headline\":\"Christian Morgensterns Gedichte\",\"datePublished\":\"2023-11-13T15:17:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T08:40:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/\"},\"wordCount\":781,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg\",\"articleSection\":[\"Lekt\u00fcren\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/\",\"name\":\"Christian Morgensterns Gedichte - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-13T15:17:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-15T08:40:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lekt\u00fcren\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Christian Morgensterns Gedichte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/4ffa4f5170c781f448bfe78603467f25\",\"name\":\"Greta Pichler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0efaf82425dc2a5eb240867fc9f27be0b180c41097cf3babd23b72bc8b17b07e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0efaf82425dc2a5eb240867fc9f27be0b180c41097cf3babd23b72bc8b17b07e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Greta Pichler\"},\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/author\/greta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Christian Morgensterns Gedichte - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Christian Morgensterns Gedichte - ZeLT","og_description":"Am 22.11.23 findet fische singen h\u00f6ren, eine ZeLT-Veranstaltung in Kooperation mit der Dekadenz Brixen und der Literaturzeitschrift Fillide statt. Es werden unterschiedliche Zug\u00e4nge zur Poesie des Schriftstellers Christian Morgenstern (M\u00fcnchen 1871 \u2013 Meran 1914) pr\u00e4sentiert. Neben Lesungen von Morgensterns Gedichten auf Deutsch, Italienisch und Ladinisch werden auch ein Animationsfilm von Stefano Bessoni gezeigt und Vertonungen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_published_time":"2023-11-13T15:17:38+00:00","article_modified_time":"2023-11-15T08:40:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Greta Pichler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Greta Pichler","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/"},"author":{"name":"Greta Pichler","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/4ffa4f5170c781f448bfe78603467f25"},"headline":"Christian Morgensterns Gedichte","datePublished":"2023-11-13T15:17:38+00:00","dateModified":"2023-11-15T08:40:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/"},"wordCount":781,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg","articleSection":["Lekt\u00fcren"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/","name":"Christian Morgensterns Gedichte - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg","datePublished":"2023-11-13T15:17:38+00:00","dateModified":"2023-11-15T08:40:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Pesce-827x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/christian-morgensterns-gedichte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lekt\u00fcren","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/lektueren\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Christian Morgensterns Gedichte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/4ffa4f5170c781f448bfe78603467f25","name":"Greta Pichler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0efaf82425dc2a5eb240867fc9f27be0b180c41097cf3babd23b72bc8b17b07e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0efaf82425dc2a5eb240867fc9f27be0b180c41097cf3babd23b72bc8b17b07e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Greta Pichler"},"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/author\/greta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}