{"id":3833,"date":"2023-02-04T21:51:04","date_gmt":"2023-02-04T20:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/?p=3833"},"modified":"2024-08-05T11:19:10","modified_gmt":"2024-08-05T09:19:10","slug":"persoenliche-erinnerungen-und-lektueren","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/","title":{"rendered":"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Gerhard Kofler (Mitte) bei der Besetzung der Bibliothek w\u00e4hrend des Streiks der Psychologiestudenten, Salzburg 1976<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Dichter Gerhard Kofler ist am 11.2.1949 in Bozen geboren, in Brixen aufgewachsen und 2005 viel zu fr\u00fch in Wien verstorben. Im Rahmenprogramm zur Ausstellung che leggendo si apra DIE BLAUE T\u00dcR DER VERSE<\/a><\/strong>, die am 28. Januar in der Stadtbibliothek er\u00f6ffnet wurde und noch bis 31. M\u00e4rz <\/strong>gezeigt wird, erz\u00e4hlen Freunde und Weggef\u00e4hrt*innen von ihren pers\u00f6nlichen Begegnungen mit dem Menschen Gerhard Kofler, seinen Gedichten und seinen B\u00fcchern.<\/p>\n\n\n\n

Mit: Sabine Gruber, Kurt Neumann, Furio Brugnolo, Theresia Prammer und Hans Heiss<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Moderation: Maria Piok<\/strong>

Die Teilnehmer*innen:
Furio Brugnolo<\/strong> (*1944) \u00e8 professore emerito di Filologia romanza all’Universit\u00e0 di Padova. Si \u00e8 occupato prevalentemente di lirica italiana e romanza del Medioevo, compresi Dante e Petrarca. Altri studi riguardano il plurilinguismo letterario e la poesia del Novecento (Saba, Pasolini); tra questi, vari interventi sull’opera di Gerhard Kofler, di cui ha curato, assieme a J. Drumbl, l\u2019edizione postuma delle ultime raccolte poetiche (Das Ged\u00e4chtnis der Wellen \/ La memoria delle onde<\/em>, Innsbruck, Haymon, 2013-2015, 3 voll.).<\/p>\n\n\n\n

Sabine Gruber<\/strong>, geb. 1963 in Meran, lebt als freie Schriftstellerin in Wien. Zuletzt erschienen: Am besten lebe ich ausgedacht, Journalgedichte<\/em>, Haymon 2022; im Herbst 2023 erscheint ihr neuer Roman Die Dauer der Liebe<\/em> bei C.H.Beck in M\u00fcnchen. Gruber arbeitete mehrere Jahre mit Gerhard Kofler im B\u00fcro der Grazer Autorinnen Autorenversammlung zusammen.<\/p>\n\n\n\n

Hans Heiss<\/strong>, geb. 1952 in Brixen, dort wohnhaft, Studium der Geschichte\/Germanistik in Innsbruck, Promotion 1986, Habilitation aus Neuerer Geschichte und Zeitgeschichte 2001. Leiter des Stadtarchivs Brixen 1983 bis 1993; Archivar am S\u00fcdtiroler Landesarchiv 1994-2003, 2003 bis 2018 Abgeordneter der Gr\u00fcnen\/Verdi\/Verc zum S\u00fcdtiroler Landtag. Forschung zu: Stadt-, Tourismus und regionale Zeitgeschichte, Lehrauftr\u00e4ge an den Univ. Innsbruck, Trient und Hildesheim, seit 1980 Leser und Aficionado von Gerhard Kofler, ohne n\u00e4here Bekanntschaft.<\/p>\n\n\n\n

Kurt Neumann<\/strong>, geb. 1950, leitete von 1977 bis 2016 das Literaturprogramm der Alten Schmiede Wien. Literarische Publikationen seit 1982, Herausgeber u.a. von \u201eDie Welt an der ich schreibe<\/em>\u201c. Ein offenes Arbeitsjournal von 30 Autorinnen und Autoren (darunter Gerhard Kofler; 2005); \u201eGrundb\u00fccher der \u00f6sterreichischen Literatur seit 1945<\/em>\u201c (mit Klaus Kastberger): \u201e1. Lieferung\u201c (2007); \u201e2. Lieferung\u201c (2013); \u201e3. Lieferung\u201c (2019). Von 1980 bis 2005 intensive Zusammenarbeit mit Gerhard Kofler f\u00fcr die Alte Schmiede.

Theresia Prammer<\/strong>, geb. 1973, aufgewachsen in Wien, lebt in Berlin. Buchpublikationen, Kritiken und Essays zur Gegenwartsliteratur und zur Theorie der literarischen \u00dcbersetzung. Herausgeber-, Unterrichts- und Veranstaltungst\u00e4tigkeit. Zuletzt erschienen: Pier Paolo Pasolini: Nach meinem Tod zu ver\u00f6ffentlichen. Sp\u00e4te Gedichte<\/em>. Suhrkamp 2021. Sie hat sich zu diversen Anl\u00e4ssen mit dem Werk Gerhard Koflers auseinandergesetzt und auch Gedichte von ihm ins Deutsche \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n

Maria Piok<\/strong>, 1983 in Brixen geboren, studierte in Innsbruck Germanistik und Anglistik-Amerikanistik.  Seit 2015 arbeitet sie im Forschungsinstitut Brenner-Archiv, wo sie unter anderem den Nachlass Gerhard Kofler betreut. Literarische Mehrsprachigkeit und transnationaler Kulturtransfer, dem auch ihre Dissertation gewidmet ist, sind ein zentraler Schwerpunkt ihrer Forschung und Lehre an der Universit\u00e4t. Seit Oktober 2022 ist sie au\u00dferdem k\u00fcnstlerische Leiterin des Literaturhauses am Inn in Innsbruck.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":25,"template":"","event-tag":[127,122,113,115],"class_list":["post-3833","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-archiv","event-tag-ausstellung","event-tag-gespraech","event-tag-vorstellen"],"acf":[],"yoast_head":"\nGerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Dichter Gerhard Kofler ist am 11.2.1949 in Bozen geboren, in Brixen aufgewachsen und 2005 viel zu fr\u00fch in Wien verstorben. Im Rahmenprogramm zur Ausstellung che leggendo si apra DIE BLAUE T\u00dcR DER VERSE, die am 28. Januar in der Stadtbibliothek er\u00f6ffnet wurde und noch bis 31. M\u00e4rz gezeigt wird, erz\u00e4hlen Freunde und Weggef\u00e4hrt*innen von ihren pers\u00f6nlichen Begegnungen mit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-05T09:19:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/\",\"name\":\"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-04T20:51:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T09:19:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren - ZeLT","og_description":"Der Dichter Gerhard Kofler ist am 11.2.1949 in Bozen geboren, in Brixen aufgewachsen und 2005 viel zu fr\u00fch in Wien verstorben. Im Rahmenprogramm zur Ausstellung che leggendo si apra DIE BLAUE T\u00dcR DER VERSE, die am 28. Januar in der Stadtbibliothek er\u00f6ffnet wurde und noch bis 31. M\u00e4rz gezeigt wird, erz\u00e4hlen Freunde und Weggef\u00e4hrt*innen von ihren pers\u00f6nlichen Begegnungen mit […]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-08-05T09:19:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/","name":"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg","datePublished":"2023-02-04T20:51:04+00:00","dateModified":"2024-08-05T09:19:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/fotoalbum-1974-29-edited.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/persoenliche-erinnerungen-und-lektueren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gerhard Kofler: Pers\u00f6nliche Erinnerungen und Lekt\u00fcren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/events\/3833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=3833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}