{"id":3173,"date":"2023-01-05T11:45:09","date_gmt":"2023-01-05T10:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/?p=3173"},"modified":"2024-08-05T11:25:25","modified_gmt":"2024-08-05T09:25:25","slug":"tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/","title":{"rendered":"Tanja Maljartschuk – Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 George Eberle<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

In ihrem k\u00fcrzlich erschienenen Essayband Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus<\/em> (Kiepenheuer & Witsch 2022) erz\u00e4hlt Tanja Maljartschuk ihre Sicht auf die Ukraine, beginnend mit dem Jahr 2014, der Zeit der Maidan-Proteste, als Russland den Osten des Landes besetzte und die Krim v\u00f6lkerrechtswidrig annektierte. Damals im Westen noch kaum als solche ernst genommen, waren dies klare Vorboten jener kriegerischen Aggression, die seit Februar 2022 das Land \u00fcberzieht und ganz Europa ersch\u00fcttert. <\/p>\n\n\n\n

Die Autorin streift durch vergangene Episoden und die harte unmittelbare Gegenwart des Krieges, und sie ruft ihre pers\u00f6nlichen Zeugen auf, einmal zart und ironisch, dann wieder scharf und unerbittlich. Was die kriegerische Expansionspolitik Russlands mit ihrem Land und seinen Menschen anrichtet, erschlie\u00dft sich den Leserinnen und Lesern nicht in plakativer Form, sondern langsam, subtil und intensiv. Was bedeutet es, aus einem Land zu stammen, dessen Existenzrecht aggressiv infrage gestellt wird? Wie kann eine Nation unter diesen Umst\u00e4nden zu sich selbst finden? Wie soll man umgehen mit der Emp\u00f6rung und der Wut, die der Krieg Tag f\u00fcr Tag heraufbeschw\u00f6rt? <\/p>\n\n\n\n

War 2014 im Zuge des Maidan noch Aufbruch und Hoffnung zu sp\u00fcren, so herrschen heute nur noch Wut und Widerstand gegen die imperialistische Gewalt, die das Land verw\u00fcstet. Die Essays erz\u00e4hlen vom \u00dcberlebenskampf, vom Kampf um die eigene W\u00fcrde, von Integrit\u00e4t und Identit\u00e4t. Nicht zuletzt aber erz\u00e4hlt Tanja Maljartschuk auch von der Notwendigkeit des Erz\u00e4hlens \u2013 eines Erz\u00e4hlens, das Zeugnis ablegt \u00fcber die Sprachlosigkeit angesichts von Brutalit\u00e4t und Barbarei. Die Autorin ist eine herausragende Autorin, die gegen das Ausradieren ukrainischer Geschichte anschreibt.<\/p>\n\n\n\n

Lesung aus dem Buch und Gespr\u00e4ch mit Univ-Prof. Mag. Dr. Kurt Scharr vom Institut f\u00fcr Geschichtswissenschaften und Europ\u00e4ische Ethnologie der Universit\u00e4t Innsbruck.
Moderation: Erika Wimmer Mazohl<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tanja Maljartschuk<\/strong>, 1983 in Iwano-Frankiwsk in der Westukraine geboren, studierte Philologie und arbeitete nach dem Studium als Journalistin in Kiew. 2011 emigrierte sie nach Wien und ist, seitdem sie 2018 mit dem Bachmann-Preis ausgezeichnet wurde, als Schriftstellerin im ganzen deutschen Sprachraum bekannt. Nach mehreren Erz\u00e4hlungen und Romanen hat zuletzt der Roman \u201eBlauwal der Erinnerung\u201c (Kiepenheuer & Witsch 2019) gro\u00dfe Beachtung erfahren.<\/p>\n\n\n\n

Kurt Scharr <\/strong>hat neben Geschichte und Sozial- sowie Wirtschaftskunde auch Russische Sprache studiert, er gilt als Experte f\u00fcr die Kulturgeschichte der Bukowina und die Geschichte S\u00fcdosteuropas.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":25,"template":"","event-tag":[120,113,121,103,115],"class_list":["post-3173","events","type-events","status-publish","hentry","event-tag-buchvorstellung","event-tag-gespraech","event-tag-publikation","event-tag-transfer","event-tag-vorstellen"],"acf":[],"yoast_head":"\nTanja Maljartschuk - Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus - ZeLT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tanja Maljartschuk - Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus - ZeLT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In ihrem k\u00fcrzlich erschienenen Essayband Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus (Kiepenheuer & Witsch 2022) erz\u00e4hlt Tanja Maljartschuk ihre Sicht auf die Ukraine, beginnend mit dem Jahr 2014, der Zeit der Maidan-Proteste, als Russland den Osten des Landes besetzte und die Krim v\u00f6lkerrechtswidrig annektierte. Damals im Westen noch kaum als solche ernst […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZeLT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-05T09:25:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/\",\"name\":\"Tanja Maljartschuk - Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus - ZeLT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-01-05T10:45:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T09:25:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"home\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"program\",\"item\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tanja Maljartschuk – Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"name\":\"ZeLT\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"ZeLT\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png\",\"width\":578,\"height\":642,\"caption\":\"ZeLT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tanja Maljartschuk - Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus - ZeLT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tanja Maljartschuk - Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus - ZeLT","og_description":"In ihrem k\u00fcrzlich erschienenen Essayband Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus (Kiepenheuer & Witsch 2022) erz\u00e4hlt Tanja Maljartschuk ihre Sicht auf die Ukraine, beginnend mit dem Jahr 2014, der Zeit der Maidan-Proteste, als Russland den Osten des Landes besetzte und die Krim v\u00f6lkerrechtswidrig annektierte. Damals im Westen noch kaum als solche ernst […]","og_url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/","og_site_name":"ZeLT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","article_modified_time":"2024-08-05T09:25:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/","name":"Tanja Maljartschuk - Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus - ZeLT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg","datePublished":"2023-01-05T10:45:09+00:00","dateModified":"2024-08-05T09:25:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cover.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/tanja-maljartschuk-gleich-geht-die-geschichte-weiter-wir-atmen-nur-aus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"home","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"program","item":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tanja Maljartschuk – Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","name":"ZeLT","description":"Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Literatur und Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#organization","name":"ZeLT","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","contentUrl":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Zelt.png","width":578,"height":642,"caption":"ZeLT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ZeLT.Zenter.europeo.Literatur.Translation","https:\/\/www.instagram.com\/zelt_literatureandtranslation\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/events\/3173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zelt-lab.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-tag?post=3173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}